31.(30) आत्मानुशासन 58-59 D-31.8.05